Even if that is true (and I guess for that you'd have to classify downloading abandonware as piracy): Valve founder Gabe Newell famously said that piracy is a "service issue".
So if you give emulator users the option of playing or buying legitimate copies without jumping through hoops, then piracy rates will drop.