There was an old PSP game called Patapon, it also has rhythm-based gameplay, you should check it out.

https://en.wikipedia.org/wiki/Patapon