1. It doesn't seem BunnyCDN offers format conversions. This can be pretty important if you have screenshots in PNG and you want to host them in a more optimized format.
2. It costs $9/mo/website, in addition to the bandwidth. We don't charge by websites at all.
3. It does solve the problem of optimization, and serving, but not really of storage. You'd still have to upload the files somewhere. BunnyCDN does have a storage option. But it isn't geared toward images (for eg, you can't paste screenshots).
More importantly, with BunnyCDN you'd have to configure pull zone, storage zone, enable optimizer before you can start serving images. MageCDN is plug-and-play!