They made a video that explains how to navigate the roundabout, and shows what it will actually look like (with yield markings)[1]
1: https://titanww.com/what-is-a-pup-trailer/
3: https://www.youtube.com/watch?v=mU5L_2TMjKc (sorry, terrible handheld video)