The hopefully obvious answer to your question is to not generate markup in PHP (or any server-side language). These are the kinds of questions that Backbone, Spine, Ember, etc attempts to solve. You should look toward separating view concerns from your business logic and stop procedurally generating html in PHP.