nothing about working with locales, or text in general, is basic. we were decades into working with digital computers before we moved past switchboards and LEDs. don't take for granted just how high of a perch upon the shoulders of giants you have. that's exactly how the mistakes in the blog post get made.