I'd say that's probably a good thing considering the passwords were being transmitted in the clear[1]. To me this would seem a huge liability to be accessible by bank employees.
imho the reason is the name. If news.ycombinator.com was called hackernews.com, it would be blocked in 15 seconds flat. That's corporate america for you.
Hackerne.ws points to the same IP address as news.ycombinator.com. Is the former blocked but the latter allowed?