I'm curious what are some prototypical use cases for you to embed an ssh sever into an application?
Ansible facts can probably be a cross platform way to collect most of the information you need. For the usecases where scp'ng the binary is needed, I think ansible supports jumphost config too. But I agree that for one off tasks, running a single binary is convenient compared to setting up ansible.