Marcan is of course free to redirect HN visitors to his site to a long screed about how much he despises HN, just as Matt is free to block WP Engine users from his site and/or rant about them in WordPress feeds that show up in the admin panel.
But in both cases others are free to consider this sort of reaction quite ridiculous and unhelpful, and talk about it.
Interestingly Matt still comments here even though he's getting absolutely roasted in the replies every time: https://news.ycombinator.com/threads?id=photomatt