I disagree, which is why I left my comment. The bytes didn't disappear in a way that justifies the headline on HN IMHO because there was a very clear explanation of where they went.
The title is written from the perspective of the original problem, not from the solution. It then leads the user through the process of discovering why the bytes were 'disappearing.' From the perspective of the original users the bytes were disappearing.