How about "Can you ~~at least~~ please reformat your markdown for HN before pasting it?"
The guy has obviously put in a lot of work into an open source project.
Markdown is easily parsed by the crowd on HN, and adds clarity even if the HN MD engine is unable to reflect the intention.
If for some reason that is hard for you to handle his markup, you can comment on it without negativity.