Why use this operator? Like most C and C++ features the main reason tends to be showing off, you learned a thing (in this case that there are four extra operators here) and so you show off by using it even if it doesn't make the software easier to understand.

This is not one of those beginner -> journeyman -> expert cycles where coincidentally the way you wrote it as a beginner is identical to how an expert writes it but for a very different reason. I'd expect experts are very comfortable writing either { x = k; k += 1; } or { k += 1; x = k; } depending on which they meant and don't feel an itch to re-write these as { x = k++; } and { x = ++k; } respectively.

I'm slightly surprised none of the joke languages add equally frivolous operators. a%% to set a to the remainder after dividing a by 10, or b** to set b as two to the power b or some other silliness.