No, a correct configured VPN-tunnel is tunneling all data from one point to another (zero exceptions) if vpn is de-connected no data should be transferred (aka interface down).
If you want something else work with per-application proxy's.
>Problem of course is that VPNs used to be expert-level stuff.
And it still should be that way, VPN's where made so you can securely work inside your enterprise/home network while sitting anywhere in the world, all services are provided from local servers and if external, go through the enterprise-firewall (traffic-audit, IDS, and maybe other VPN-tunnels to other external locations subnet's etc).