The 14th century radio carbon dating is still by far the most accepted dating. Even the wikipedia article you linked describes the Pray-cosex as not being definitive.
IMO a plausible theory here is that imagery of Jesus's death with those "distinctive features" was already popular at the time and both artifacts are representative of that imagery.