They actually mention this as an alternative explanation other than missing fungi and parasites after rereading the article:
> Another possibility is that the queens could have developed an "acquired taste" for pesticides, as researchers put it, due to prior exposure in their environment.