As I mentioned before, only the most obvious examples of behaviors and context can be translated into anything meaningful.
With LLMs we can leverage human insight to e.g. caption or describe images (which was what made CLIP and successors possible). With animals we often have no idea beyond a location. There is work to include kinematic data with audio to try and associate movement with vocalisation but it’s early days.
https://cloud.google.com/blog/transform/can-generative-ai-he...
Oh wait. Because the devil's in the details, the ones SW dev hubris glosses over ;) ;)
By almost trivial I mean it wouldn't require much new technology. Something like WaveNet or VQ-VAE could be applied almost out of the box.
Data availability is may be a significant problem, but there are some huge animal sound datasets. E.g. https://blog.google/intl/en-au/company-news/technology/a2o-s...
At the time it seemed a bit wild / long shot, but now he just looks like a pioneer.