I had a lot of problems with that. The "disable on some domains" functionality was broken for years. Probably they fixed it by now. Vimium worked and works better.
`:blacklistadd [URL]` remains a much better option for most people for most sites because it lets you easily re-enable Tridactyl temporarily.
Glad you're happy with Vimium :)