This reads like serial experiments lain, or any number of weird Japanese love/horror stories