I do not understand your quarrel with a chicken breast being unprocessed.
It is extracted, yes, but the actual thing that you eat has its original consistency, therefore is unprocessed.
Is it a perfect categorisation method? No, such does not exist. Is it immensely more useful than the other categorisation methods that we have, and does it correlate with negative health effects ? For sure.
The idea about ultra processed food cause overconsumption just because of their hyperpalatability is questionable and questioned, as ultra processed food contains a myriad of novel molecules that our digestive system has never encountered. A leading theory is that these molecules circumvent our satiation detection mechanisms, along with their hyperpalatability.