It would seem to me that the properties of the circle are not emergent properties of a bunch of line segments; rather, the circle is something else entirely, whose shape is forced upon it by its own nature. Another example that comes to mind is the so-called "fiber bundles," whose own topology in general can be much more complex than that of a "trivial bundle" (simply the product of two spaces - the "base" and the "fiber"), although locally they all do look "trivial."
None of this, I am afraid, has much to do with what you said you are working on. In the realm of software development, the only emerging properties (or non-trivial topologies) are bugs.