Interesting. I read this book over the summer (and also discovered in the process that my library also has a collection of Lem in Polish too! Too bad I don’t know Polish). I suppose as long as they are focusing on an “atmospheric retelling” of the story, it doesn’t really matter that none of Lem’s stories ever end in human triumph. This one ends mostly in confusion and failure.

I also recently learned that there was a new English translation of Solaris. This version is much-hyped for being closer to the original, but as I read it, I am finding that I preferred the original translation (even though Lem himself reportedly did not like it). Anyway, huge Lem fan. Maybe an immersive game-like experience will better serve Lem’s visions. I was sorely disappointed in Soderbergh’s awful film version of Solaris. It just didn’t capture the terror of the story at all.