I don't think the problem is with the tone, but rather with the messaging. All AI-related marketing has been along the lines of "let the computer think for you" rather than "use the computer to think better", infantilizing rather than empowering the user.

From the bicycle of the mind to the tricycle of the mind.