I don't think there are many people who will confuse an in-house load balancing service used at dropbox with a brokerage even if both are called Robinhood. Similarly, I don't think that people will confuse said brokerage with an old character of English folklore (and no I don't think it's the space that's important).

Context matters. There simply isn't a risk for meaningful confusion here. So what's the issue exactly?