Don't know how titles worked in the Austria-Hungary empire but his family had nobility titles:
https://en.wikipedia.org/wiki/Von_Neumann_family
(at least he's listed there)
Not sure which title and how it'd work in english but "Sir" doesn't sound off if he indeed was part of the nobility (not that you'd be forced to use it: but it may not be wrong to use it).