The size of the population from which the top race horses are drawn is orders of magnitude smaller than the size of the set of human track athletes. Thus in the Olympics, you're looking at specimens a few standard deviations above the mean, instead of only 1 or 2 in horse races, which means the very top ones are going to be significantly better than the rest of the competition.