That's really interesting! Could you tell me a bit more of what you're thinking? I'm not the most familiar with SQL Mesh and the typical workflows there.
Something like your project might enable grabbing data (subsets of data) from a dev enviroment (seed) for offline, cheap (no SF warehouse cost) development/unit-testing, etc.