Why should somebody’s attractiveness or looks be part of a “I need stuff welded” conversation at all?
Because people interact? Offensiveness is not "harassment".
Because we are evolved, embodied beings interacting with other embodied beings. We are not disembodied atomistic work units compelled to follow social norms invented by maladjusted corporate "ethicists".
It's a joke. Jokes are a common feature of conversation.