Game devs are notoriously bad at integrating outside of the game loop. There's also the issue that there's over 15 years of games that support achievements and most of them will never be updated to a new API. The Steamworks API has been reverse engineered for a long time by pirates. People really don't realize how vendor locked in games are on Steam. It's convenient, but don't think for a second that you own the games.