Hacker News Reader

Cocorico in french, very close :)

Kikeriki in German!

Very similar to "kikiriki" in Spanish.

Wonder why some went for an o-sound and others an i-sound. To make matters worse it's kykeliky in Norwegian, so both y, e, i.

…and kukeliku in Swedish, neighbour

I wonder if Americans are getting blocked for typing their onomatopoeia.

It appears further down in a sibling thread.