You're not missing anything — that's exactly how it is. There's nothing that stipulates that US companies must sell to other US companies, and it's a great place for investments & startups, so even if Polymarket isn't licensed to operate in the US it still makes sense for them to be there.