Have a short introduction session before the live translation where each speaker says a couple of words like “hi, I am John” These then can be used to pick up on the current speaker.