Yes this is a tokenization error. If you rewrite the sentence as shown below:

https://app.gitsense.com/?doc=905f4a9af74c25f&model=Claude+3...

Claude 3.5 Sonnet will now misinterpret "GitHub as "Github"