I’d note that most U.S. law journals work very differently from what you describe. Strict Bluebook compliance is their raison d'être, much more than legal scholarship. I am not exaggerating that. (And authors are not generally expected to get it right themselves, fleets of law student editors do the checking and correcting.)