Actually, they didn't claim you violated their rules. They claimed you entered multiple times... which you had previously claimed violated their rules. But they had already pointed out that making multiple tweets is fine if it is from the same account. And one of the spots you underlined was not the complete sentence. The rest of the sentence concludes with by using multiple/different Twitter accounts. I think it all needs to stay together.
Also, some people forget there are two ways to retweet. You still have the perfectly valid original RT-style retweet (which you might be calling "mentions") and then you have the "new and improved" retweet function. I would guess that the old RT-style does not get included in the retweet count.
Note: please don't take this as an indictment of your story... just that you may not be seeing everything correctly.