As you continue to add cars, you reach a point where cars start to slow down, but throughput continues to go up. Once you reach a certain point, people begin to drive slower due to congestion. But at low levels, this is offset by the additional number of people using the road, resulting in greater total throughput.
Past that point, you reach another point where adding more cars does not increase throughput, as the added cars are balanced by the slowing of traffic as a whole. Beyond this point, adding more cars reduces the throughput of the road. Take this to the extreme, and you have a giant parking lot with people gradually inching forward, and people/cars per minute excruciatingly low.
No sources, but I'd think this is all fairly obvious.