I would also trust a mutual friend over a complete stranger. But that's not the point of the observation: the observation is that "trust" isn't a boolean, but an umbrella term for a wide range of policies that we apply to different principals.
Or in other words: transitive trust is a thing, but it's of a different color than "trust." Attempts to gloss over this in web-of-trust designs have historically not gone well.