translated, who ever doesnt toe the line