They expressly state the result is likely because the AI poetry was more simple and direct than the poetry selected, which is more accessible for the average person not interested in poetry. They compare and contrast this with other studies where this was not the case.

Yes, it's comparing apples and oranges; that's the whole point. It doesn't make the experiment itself flawed.