A friend was told his emails were too curt so he filters them to be socially cheerier and wordy. Completely out of character for him.
Perhaps we should turn this around and every employee is categorized by whatever is most understandable by them. Then every inbound message is run through that filter. Work turns into having my bots talk to your bots.