Most people here seem to agreed that it is very unlikely that this comes from Yahoo.
With the amount of compromised sites lately. Isn't it more likely that the credentials from other sites have simply been matched with yahoo services?
"Oh look at all these Linkedin passwords, I wonder which ones works on yahoo as well"