But the Unix login thing might have been because of teletypes? https://www.columbia.edu/cu/computinghistory/teletype/ claims that ASR 33 used 8-bit ASCII but was uppercase only - not sure if the "8-bit" claim can be true.
On some Unix (and Linux) systems, you can still enter a kind of retro mode with "stty olcuc iuclc" (output lowercase to uppercase, input uppercase to lowercase) and turning on Caps Lock.
I'm not even sure it was only about ASCII. I suppose I should have written a more generic "character set" (which supports or not lower case characters) rather than "7-bit".
In the cases where you could only communicate in a single case (upper), you typed the commands in the usual letters (e.g., "LS") and capital letters were designated by a preceding backslash (e.g., "ECHO \JOHN \DOE"). That's why you were seeing the "\PASSWORD: " prompt, the initial letter was capital (as it still is).
Just for fun, I checked my current Debian system. The getty(8) command still supports it:
-U, --detect-case
Turn on support for detecting an uppercase-only terminal. This setting will
detect a login name containing only capitals as indicating an uppercase-only
terminal and turn on some upper-to-lower case conversions. Note that this has
no support for any Unicode characters.