We came across more than a couple business owners who had side hustles as property speculators. One owner basically said that he's buying whatever he can get his hands on since there's a guaranteed return.
As tourists we're of course part of the problem, but we're also a lot of the economy. I think Lisbon is also somewhat in a problem like San Francisco, constrained geography, and paradise for the climate, all creating very high demand from people who have the money. People with money will simply outpay people with less to live in more desirable areas.
It doesn't help that Portugal also has very cheap/easy long-term/permanent visa programs which doesn't help. They're almost one of the easiest ones globally that also gets you into the EU. https://www.globalcitizensolutions.com/portugal-residency-vi...