If you're looking at Trac, also take a look at redmine. My last project used Trac, and it was a little clunky.

http://www.redmine.org/wiki/redmine/Features

While you're at it, consider a continuous integration tool. Hudson worked great for us:

https://hudson.dev.java.net/