That's because people are behind the wheel. Once car ownership drops, the computerized traffic control can get much more efficient.
Your public transport with robo taxis takes up far more space in the surface than there is available in a normal city, as shown in this photo.