A few universities scrapped exams during Covid and didn’t bring them back, focusing on coursework instead