Is that a legal requirement where the owner of that website is?

I agree with you, that ad is placed in a odd place. It looks so out of place, I would believe it was copy-pasted there by mistake, if it weren't for the HTML link.