Still, you can look through the gallery of software using ImGui [0] or in the "screenshot threads" [1] for many examples which do have nicer fonts and text rendering.
[0] https://github.com/ocornut/imgui/wiki/Software-using-Dear-Im...
[1] https://github.com/ocornut/imgui/issues?q=label%3Agallery
I wouldn't be so sure about that. Accessibility is difficult and very large, and would probably need major changes. Besides, I don't think Electron by itself cannot be performant. You can build pretty fast applications with it, if you know what you're doing. Most Electron developers don't focus on performance/resource usage though, but be able to ship fast. That's one of the major reasons web people chose Electron in the first place.
(edit: focusing in text having "meaning" and being spoken here. As it is very often I see this question about immediate mode GUIs. Of course there are other things about accessibility, but they're more of a design question rather than technology.)
have yet to see one. (no, vscode is definitely not remotely in the "performant" ballpark)