You show a bunch of English speakers some text that’s cut off, and ask them to predict the next letter. Their success at prediction tells you the information content of the text. Shannon ran this experiment and got a result of about 1 bit per letter: https://archive.org/details/bstj30-1-50/page/n5/mode/1up