> I notice that the Latin of this inscription is very messy
To a modern eye (like mine), other examples of Roman cursive look hard to read as well: https://en.wikipedia.org/wiki/Roman_cursive
To a modern eye (like mine), other examples of Roman cursive look hard to read as well: https://en.wikipedia.org/wiki/Roman_cursive