“ she filed a Freedom of Information Act (FOIA) request for six months’ worth of emails containing the word anti-retaliation.”